Blog

Il oggi martedì 30 settembre ricordiamo:

San Girolamo (Sofronio Eusebio Girolamo) (347–420), Sacerdote e dottore della Chiesa, è celebre per la sua traduzione della Bibbia in latino (la Vulgata). Nato a Stridone (oggi in Croazia), studiò in diverse città dell’Impero Romano, tra cui Roma, Costantinopoli e Antiochia. È considerato il più grande erudito tra gli scrittori latini dell’antichità cristiana Per la sua attività di traduttore della Bibbia viene considerato santo protettore dei traduttori e per i suoi studi legati all’antichità è considerato il patrono degli archeologi. Numerose chiese storiche sono state dedicate a san Girolamo.

Nei suoi numeroso si fermò anche  ad Aquileia e fu un periodo di vita spirituale e intellettuale, dopo i suoi studi a Roma, nella comunità di asceti, prima di partire per l’Oriente e dedicarsi completamente agli studi delle Scritture e alla traduzione della Bibbia in latino (la Vulgata). 

 Si trasferì in Giudea, dove fondò due monasteri a Betlemme, e qui morì il 30 settembre del 420.

Santa Sofia, Martire cristiana, la sua storia è avvolta nel mistero, ma è venerata come simbolo di fede e coraggio. Di origine greca, e quindi venerata anche in Oriente, Sofia, sposa di Filandro, avrebbe dato alla luce tre figlie: Vera, Nadezda e Liubov che,  curiosamente, nel corso dei secoli, le tre giovani sono state associate alle tre virtù teologali di Fede, Speranza e Carità.

Venuta a Roma con le figlie, vi subirono il martirio, prima queste, poi sulla loro tomba la madre.  I corpi furono sepolti sulla via Aurelia. Santa Sofia martire a Roma è ricordata nel Martirologio Romano, secondo un inserimento del cardinale Cesare Baronio. 

In questo mese non è l’unica santa Sofia infatti:

Il 10 settembre: Festa di Santa Sofia a Sortino (Sicilia), la patrona della città. 

18 settembre: Santa Sofia martire a Cipro, menzionata nel Menologio della liturgia greca. 

San Francesco Borgia (1510–1572), Nobile spagnolo, sposato e padre di otto figli, divenne viceré della Catalogna. Dopo la morte della moglie, entrò nella Compagnia di Gesù, dedicandosi alla missione e alla riforma religiosa. Morì il 30 settembre 1572  .

——————> Storia

1382 – Trieste passa sotto il dominio austriaco, dopo l’accettazione della dedizione agli Asburgo. Questa scelta volontaria mirava a preservare l’autonomia cittadina attraverso l’autorità sovranazionale degli Asburgo, anziché sottomettersi al Patriarcato di Aquileia ed evitare di diventare una colonia veneziana. Decise di affidarsi al potere degli Asburgo, che rappresentavano un’autorità più distante e superiore rispetto ai poteri locali come il Patriarcato di Aquileia. 
La dedizione, che seguì un primo giuramento di fedeltà al duca Leopoldo d’Austria nell’agosto dello stesso anno, diede inizio a un legame storico tra Trieste e l’Impero Asburgico che sarebbe durato oltre 500 anni. 

1499 Le incursioni ottomane in Friuli nel 1499 furono devastanti, con saccheggi, incendi e stragi di civili. Il fiume Tagliamento (chiamato Aksu, “acqua bianca”, dai Turchi) al ritorno verso la Bosnia, rappresentava un ostacolo per l’esercito turco che, liberarsi dei prigionieri e velocizzare la ritirata, decisero di sgozzarli sulle sue rive, risparmiando solo i ragazzi più giovani e le donne. 
La carneficina fu immensa, con il fiume che si tinse di rosso a causa del sangue dei prigionieri rimanendo impressa nella memoria storica del Friuli.
Come si può evincere da ‘I Turcs tal Friùl’ (i Turchi nel Friuli) opera teatrale di Pier Paolo Pasolini

————-> Curiosità 

1894 si inaugura a San Marino il nuovo palazzo pubblico, noto anche come palazzo governativo, fu costruito in 10 anni su progetto dell’architetto romano Francesco Azzurri, con lo stile severo e semplice dei palazzi comunali del Duecento e del Trecento. La solenne cerimonia di inaugurazione ebbe come protagonista Giosuè Carducci, che nell’occasione pronunciò il discorso “libertà perpetua“. Carducci esalta l’ospitalità e la libertà della piccola Repubblica di San Marino, che accolse gli esuli italiani e proteggeva l’eroe Garibaldi dopo la sconfitta del 1849.

————- > Onomastico 

Festa oggi per l’onomastico di Girolamo che significa nome sacro.

Buon onomastico a Sofia nome che deriva dal greco antico σοφία (sophia), che letteralmente significa “sapienza”, “saggezza“, la stessa radice da cui sono tratti i nomi Sofocle e Sofronio.

Giornata Mondiale della Traduzione